Hey, Girls 98

[번역본] 소녀시대 일본투어 「GIRLS' GENERATION」 팜플렛 인터뷰 (3)

GIRLS' GENERATION INTERVIEW 그럼, 급작스럽지만 GIRLS' GENERATION JAPAN 1st TOUR 이번 투어의 굿즈 코너!!! 멤버들 모두 : 와아!!!! 태연 : 자, 지금부터 제2부! 유리 : 지금 인터뷰를 하고 있는 투어 팜플렛, 일본 분들은 많이 사줄까? 사요 사. 엄청 많이 사줄 거에요! 유리 : 한국에서는 투어 팜플렛이란 게 없잖아요. 매니저 : 그렇네. 태연 : 오페라나 뮤지컬을 할 때에는 있는데. 유리 : 그러니까. (일본에서 팜플렛을 만드는) 시스템이 너무 신기했어! 일본에서는 콘서트에 온 기념으로 사가요. 그럼, 이번 굿즈에 대해 말해봅시다! 우선 볼펜! 태연 & 수영 : [일본어로] 예쁘다!!! 써니 : [일본어로] 이거 갖고 싶어. 제시카 : 나두 가지..

Hey, Girls 2011.06.08

[번역본] 소녀시대 일본투어 「GIRLS' GENERATION」 팜플렛 인터뷰 (2)

GIRLS' GENERATION INTERVIEW 시점이 바뀌었네요. 다음 질문으로 갈께요. 그럼, 이번에 도쿄에 가고, 오사카에 가고, 나고야에 가고, 후쿠오카에도 가는데, 여러분 먹고 싶은 일본음식은 무엇인가요? 유리 : 타코야끼! 타코야끼! 효연 : 라멘! 티파니 : 지금 걱정되는 게 일본에도 맛있는 것이 많아서 모두 살이 찔거에요! 정말이에요!! 항상 2킬로가 찌는 것은 당연한 일이에요. 그게 걱정이네요. 하지만 평소에도 음료수나 과자나 도시락을 모두 좋아해서 지역마다 특별한 먹을거리도 기대하고 있어요. 제시카 : [일본어로] 정말? [한국어로] 살찌면~ 안돼~ 수영 : [일본어] 맞다. 오사카성홀 앞에 배가 있잖아요. 있어요~ 태연 : (타는)배를 먹는다고? 써니 : 이걸(타는 배)를 먹어서? ..

Hey, Girls 2011.06.08

[번역본] 소녀시대 일본투어 「GIRLS' GENERATION」 팜플렛 인터뷰 (1)

GIRLS' GENERATION INTERVIEW 작년이래, 압도적인 퍼포먼스로 일본을 석권한 소녀시대. 이번 일본에서의 라이브 투어는 아시아를 포함해 그들의 실력을 보여줄만한 것이 될 것이다. 일본에서 발매한 싱글 「MR.TAXI / Run Devil Run」, 앨범「GIRLS' GENERATION」을 내걸고 일본에도 본격적으로 소녀들의 시대가 온다. - 4월 모일, 한국에서 일본에서 콘서트 투어가 결정된 것을 축하드립니다! 멤버들 모두 : 감사합니다!! 팬분들도 고대하셨던 것 같은데, 임하는 자세를 말씀해 주세요. 제시카 : (주위를 둘러보며) 나부터 말해도 돼? 조금 있으면 시작하는 투어는 모두와 함께 여행을 가는 듯한 기분이라서, 매우 기다려져요! 효연 : 맛있는 것을 먹을 수 있을 것 같아서 너..

Hey, Girls 2011.06.07

소녀시대이니까

자기관리는 투철한 소녀시대라서 이제껏 컨디션상으로 드러나는 문제는 별로 없었는데, 투어가 시작한 지 얼마되지 않았음에도 불구하고 데뷔 후 이례없이 멤버들이 차례차례로 이상신호를 보내는 요즘입니다. 지난 주 토요일 공연에서 대니보이를 부르다가 목소리가 안 나와서 속상한듯 울먹이는 제시카양의 얼굴이 며칠째 잊혀지지 않아요. 아무래도 많이 걱정되지요. 수 많은 사람들이 많이 걱정할 수 밖에 없어요. 어제 공연은 그들에게 뼈아픈 경험일테고 간만에 찾아온 고난이 될 수도 있겠습니다. 하지만, 하루에 1,2만명씩 그들의 끈끈한 팀웍과 프로근성을 직접 목격하고 있고, 더 많은 사람들이 전해 듣고 있어요. 소녀시대를 제대로 보고 알아갈 수 있는 중요한 시간입니다. 이러다가 투어 마지막날에는 정말 공연장 안과 밖이 울음..

Hey, Girls 2011.06.06

타워레코드 소녀시대 의상 전시회

5월31일 부터 일본 타워레코드 4개 지점에서 소녀시대가 일본 활동중에 입었던 의상을 전시하는 이벤트를 개최하고 있습니다. 개최기간은 각 지점마다 다르구요, 6월 중순정도까지 하는 듯. 마침 그저께 오사카에 놀러가는 김에, 대상 지점 중의 하나인 우메다NU자야마치점을 들렀고, 어제는 도쿄에 있는 신주쿠, 시부야 두 지점을 방문해 봤어요. 마지막 한 곳은 나고야인데, 거기에는 노란색 미스터 택시 의상을 전시해 놓았다고 들었어요. 과연 쥔장은 개최기간 중에 나고야를 방문할 것인가 ㅎㅎ 아직까지는 생각은 없지만, 언제 또 오사카를 가는 것 처럼 훌쩍 떠날 수도 있으니까요. ※ 이 포스트의 사진들은 권유리125번지 이외에는 퍼가지 마시고 되도록 여기에서만 봐주세요. (I'd like ask you to enjo..

Hey, Girls 2011.06.02

시부야는 지금 소녀시대판

소녀시대 일본 정규앨범 'Girls' Generation'의 홍보를 위해 SM과 유니버설뮤직이 힘을 좀 많이 쓰고 있습니다. 우선 시부야 교차로 거리 풍경부터 몇 장 붙입니다. 저 두 트럭이 자주 등장해서 나란히 달리더군요. ^^ 슈퍼주니어 홍보트럭도 종종 하나 지나가더군요. 다음은 유명한 시부야의 교차로 스크램블 이렇게 해서 교차로를 둘러싸고 광고 간판만 5개나 있더군요. 거기에다가 3개의 멀티비전에서 단번에 소녀시대 앨범 광고가 나오면? ↓↓↓↓↓ 이게 뭥미? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아, 이 초보자가 흥분해서 막 찍은 거라 죄송. 분위기만 봐주세요 ^^; 아무튼 저 형태를 알 수 없는 모든 인물들이 소녀시대라지요. 우선 거리 사진은 이 정도로 하지요. 나머지는 다음에.

Hey, Girls 2011.06.01

MR.TAXI/RUN DEVIL RUN 싱글 구입 보고 겸 썬탄절 축하

BGM부터 깔고 보고 써니~ s(-ㅂ-)/퍽도 빠르게 구매하는 구마뇽 -ㅂ-;A그저께 한 엠스테 효과에 한 몫을 한 셈 치지요, ㅎㅎ; 역시 오프라인 구입은 이래서 유리한 점이 있나 봅니다. 음허허!2주 정도 지나면 앨범이 나오는데 음허허! ...... 이것은....이것은...이것은!!그렇습니다!!I'm so sure! 오늘은 바로 썬샤인 순규써니양의 생일인 것입니다.이런 것이 바로 운명! (맘대로 정의하고 있음)고로, 생일을 축하해야 하지 않겠어요?! (경) 써니양의 생일을 축하 합니다!! (축) 그러고 보니 블로그 시작하고 생일 추카 포스트는 이번이 첨이에욤...써니느님, 팬분들 용서해 주세요오오~ 이럴수가~ 이..

Hey, Girls 2011.05.15

나는 파파파파라치 디스패치

오늘은 어린이날. 아침부터 어머니께서 뜬금없이 저에게 오셔서 징그러우니까 30년만 어려지라고 명령을 하셔가지구 황당한 와중에 30살이나 어려져야 얼추 대상연령에 맞춰진다는 사실이 슬픈 오늘. ... 30살이나 안 빼도 되는 구만 (먼산) 왠일로 어린이날 기념 소녀시대 인터뷰 영상이 떴어요. Dispatch...디스패치 -ㅅ-? 알고보니 파파라치 스포츠서울 기자들이 따로 회사를 차려서 만든 잡지랩니다. 어쩐지 질문 내용도 그게 걸맞게 구성이 되어 있는 듯도 하네요. 하긴 질문을 한 애들이 뭔 잘못이겠어요. 동심을 이용해서 그런 것만 골라 셀렉팅한 어른들 땜이지. 한 어린이가 질문을 합니다. 저도 머리 기르고 싶은데 어떻게 하면 기를 수 있어요?? 좋은 질문이에요. 저기 9명 중에 머리카락 빨리 기르기 전문..

Hey, Girls 2011.05.05