From. SOOYOUNG
QUESTION 1
Girls' Generation's Now
Q. 지금 가장 먹고 싶은 것은?
A. 백반!
Q. 지금 가장 하고 싶은 것은?
A. 일본에서 쇼핑이나 놀이공원에 가기.
날씨가 굉장히 좋으니까 기분이 좋아질 것 같아요!
Q. 지금 가장 전화하고 싶은 사람은 누구?
A. 매니저 오빠! 상담하고 싶은 게 있어요.
Q. 요즘 가장 신경이 쓰이는 세상의 일은?
A. 네팔에 지진이 나서... 너무 슬퍼요...
모든 사람들을 위해 기도를...
Q. 지금 이 장소에서 가지고 있는 개인 소지품을 하나 보여주세요!
A. 지갑?(웃음) 현금은 얼마 없지만 재미있는 사진이 들어있어요.
Q. 요즘 자주 듣고 있는 곡은?
A. 봄이 되니까, '안젤라 아키'씨의 「サクラ色(사쿠라이로)」 노래가 듣고 싶어지네요.
Q. 지금 기분을 색으로 표현한다면 무슨 색??
A. 엷은 하늘색! 그 하늘색이 봄같아서 기분이 좋아져요! 하지만 계속 이어지지는 않을 것 같아요.
Q. 지금 가장 빠져 있는 것은?
A. 카메라. 사진을 찍는 일~ 특히 저의 강아지들을 찍는 일!
QUESTION 2
Girls' Generation 's If...
Q. 만약에 당신이 감독이라면 멤버들 중에 누구를 주인공으로 삼아 어떤 드라마 영화를 찍고 싶어요?
A. 티파니로 '금발이 너무해'의 아시아 버전을(웃음)
Q. 만약에 무인도에 데려간다면 멤버들 중에 누구를? (1명만)
A. 효연이요. 엄청나게 긍정적인 힘으로 어떤 상황도 넘어설 수 있을 거예요.
Q. 만약에 당신 외의 멤버가 남성이라고 한다면, 누구와 데이트를 하고 싶어요?
A. 윤아? 다정하게 대해줄 것 같아요~ ^^
Q. 만약에 당신이 공주님이라면 무엇을 하고 싶어요?
A. 멋진 댄스파티에 드레스를 입고 참가하고 싶어요.
Q. 만약에 당신이 소설가라면 어떤 소설을 쓸건가요?
A. 해외에서 우연히 만난 운명적인 두 남녀의 러브스토리입니다 헤헷
Q. 만약에 당신이 동물로 변신할 수 있다면, 뭐가 되고 싶어요?
A. 새! 하늘을 날고 싶어요.
Q. 만약에 당신이 남성이라면, 어떤 타입일 것 같아요?
A. 자신이 좋아하는 것 외에는 관심이 없는 타입
※ 멤버들과의 관계도는 자필 손글씨로 작성되어 있어서 생략합니다.
※ 내용에 의역이 많습니다. 부디 양해를 부탁드릴께요^^;
번역 : 요팽 / http://heyuri.com / twitter : @dyvod
출처 : SONE JAPAN 공식회보지 「SONE NOTE」 No.5