From. TIFFANY
QUESTION 1
Girls' Generation's Now
Q. 지금 가장 마음에 드는 패션은?
A. 올해 집(LA)에 돌아가서 여러 종류의 비키니를 보고 갖고 싶어서 사왔어요! 그걸 입기 위해서 빨리 바다에 놀러가고 싶어요(웃음)
Q. 지금 가장 빠져 있는 것은?
A. 역시... 보헤미안 스타일? 편하고 시원하고 세련된 스타일이니까요~
Q. 지금 마음에 드는 패션 아이템은?
A. 요전에 산 지 얼마 안된 스웨이드 프린지 자켓 + 가죽 프린지 자켓
Q. 지금 커다란 구멍을 향해 외친다면 뭐라고 말하고 싶어요?
A. OMG!
Q. 지금 기분을 색으로 표현한다면 무슨 색??
A. Purple! 차분하게 보여도 복잡해 보이는 묘한 컬러-...
Q. 지금 가장 중요하게 여기고 있는 것은?
A. 소녀시대 앨범준비+활동 - 그리고 건강?
Q. 지금 전화하고 싶은 사람은 누구?
A. 친언니랑!
Q. 지금 가장 하고 싶은 일은?
A. 여름이 되면 놀러가고 싶어요!
QUESTION 2
Girls' Generation 's If...
Q. 만약에 당신이 남성이라면, 어떤 타입일 것 같아요?
A. 쿨하고 솔직한 타입일까요?
Q. 만약에 당신이 감독이라면 멤버들 중에 누구를 주인공으로 삼아 어떤 드라마 영화를 찍고 싶어요?
A. 소녀시대 멤버 모두와 '미녀 삼총사' 같은 걸파워가 넘치고 재미있는 액션 영화요!
Q. 만약에 당신이 강아지라면, 멤버들 중에 누가 길렀으면 좋겠어요?
A. 수영이가 길러줬으면 좋겠어요... 수영이네 집에는 강아지들이 많아요!
Q. 만약에 당신이 공주님이라면 무엇을 하고 싶어요?
A. 최근에 본 영화 때문인지 마리 앙뚜아네트 같은 예쁜 드레스를 입고 하루종일 맛있는 스위츠를 먹고 싶어요!(웃음)
Q. 만약에 시간여행이 가능하다면, 어느 시대로 가고 싶어요?
A. 최근에는 60년대~70년대 패션에 빠져있어서~그래서 그 당시의 파리에 가서 이브 생 로랑을 만나러 가고 싶어요!
Q. 만약에 당신이 소설가라면 어떤 소설을 쓸건가요?
A. 로맨틱한 소설이요^^
Q. 만약에 소녀시대의 굿즈 디자인을 한다면 어떤 굿즈를 만들고 싶어요?
A. 정말 지금까지 많은 것을 생각해 봤어요! 헤어밴드, 헤어터번, 백팩, 후드, 파우치 등등!
※ 멤버들과의 관계도는 자필 손글씨로 작성되어 있어서 생략합니다.
※ 내용에 의역이 많습니다. 양해를 부탁드립니다.
번역 : 요팽 / http://heyuri.com / twitter : @dyvod
출처 : SONE JAPAN 공식회보지 「SONE NOTE」 No.5