SONE NOTE Vol.5 멤버별 인터뷰 (번역) - 윤아

From. YoonA

---

 QUESTION 1 

Girls' Generation's Now

Q. 요즘 자주 듣고 있는 곡은?

A. 백지영&송유빈 - 새벽 가로수길

Q. 지금 가장 전화하고 싶은 사람은 누구?

A. 친언니

Q. 지금 마음에 드는 패션 아이템은?

A. 줄무늬의 옷이나 티셔츠

Q. 지금 커다란 구멍을 향해 외친다면 뭐라고 말하고 싶어요?

A. 야!!

Q. 지금 가장 중요하게 여기고 있는 것은?

A. 쉬는 시간을 잘 사용하는 일

Q. 지금 이 장소에서 가지고 있는 개인 소지품을 하나 보여주세요!

A. 귀여운 세면용품 키트용 파우치

Q. 지금 가장 마음에 드는 패션은?

A. 지금 잠옷차림인데요...^^;;

Q. 지금 가장 하고 싶은 것은?

A. 빨리 자는 거. 졸려요...(웃음)

---

 QUESTION 2 

Girls' Generation 's If...

Q. 만약에 당신이 소설가라면 어떤 소설을 쓸건가요?

A. 심리를 이용한 사람과 사람의 관계성에 관한 소설

Q. 만약에 당신이 강아지라면, 멤버들 중에 누가 길렀으면 좋겠어요?

A. 수영이 언니! 많은 강아지들을 예전부터 기르고 있어서, 애정을 갖고 잘 키워줄 것 같아요.

Q. 만약에! 하룻동안 다른 멤버가 된다고 하면, 누가 되어서 무엇을 하고 싶어요?

A. 티파니 언니, 그리고 유창하게 영어로 대화하고 싶어요...(웃음)

Q. 만약에 소녀시대 굿즈를 디자인한다면 어떤 굿즈를 만들고 싶어요?

A. 휴대폰 케이스! 하지만 제가 디자인을 할 리가 없죠...(웃음)

Q. 만약에 시간여행이 가능하다면, 어느 시대로 가고 싶어요?

A. 스무살. 아니면 약 10년후의 자신을 보고 싶어요.

Q. 만약에 무인도에 데려간다면 멤버들 중에 누구를? (1명만)

A. 써니 언니

    함께 생활하면 열심히 살아갈 수 있을 것 같아요...

Q. 만약에 당신이 남성이라면, 어떤 타입일 것 같아요?

A. 의외로 잡아 끌어주는 남자

---

※ 멤버들과의 관계도는 자필 손글씨로 작성되어 있어서 생략합니다. 

※ 내용에 의역이 많습니다. 양해를 부탁드립니다.

번역 : 요팽 / http://heyuri.com / twitter : @dyvod 

출처 : SONE JAPAN 공식회보지 「SONE NOTE」  No.5