번역 24

SONE NOTE Vol.3 앙케이트 - 유리편

Q 옷을 고를 때는 어느 쪽?V 색,무늬로 고른다□ 형태로 고른다□ 둘 다 Q 사복은 어느 쪽?□ 쿨한 심플 스타일□ 귀여운 스윗 스타일V 둘 다 Q 트렌드 체크는?□ 항상 하고 있다□ 자기 스타일이면 OKV 둘 다 Q 자신과 어울린다고 생각하는 색은?□ 따뜻한 색 계열□ 차가운 색 계열V 둘 다 Q 옷을 구입할 때에는?□ 입어본다□ 바로 사버린다V 둘 다 Q 코디에 중요한 것은?□ 전체적인 밸런스□ 자기다움V 둘 다 Q 평소에 가지고 다니는 메이크업 도구의 개수는?□ 10개 이하V 10개 이상□ 둘 다 Q 개인 시간을 보낼 때 화장은?□ 완벽하게□ 내츄럴하게V 둘 다 Q 본인이 화장할 때 걸리는 시간은?□ 30분 이하V 30분 이상□ 둘 다 Q 어느쪽이라고 한다면 어느쪽?□ 베이스 메이크업을 중시□ 아..

Hey, Girls 2014.06.12

SONE NOTE No.3 깨알같은 유리컷 모음

오늘 오전에 소원노트가 도착해서... 이번엔 빨리 온 편입니다. 전에는 거의 '이때까지 도착 안하면 사무소로 연락주셈' 하는 기한이 되기 며칠 전에 도착하더니만...(또르르) 직찍으로 하려 했으나 자꾸 실패해서 여기저기 스캔 본 올라온 걸 이용해서 올려봅니다. 프레젠트 바이 트위터 트솟분들, 超级学霸祐, 윤아야닷컴 (여기저기 끌어모아서 기억이 혼잡-ㅅ-; 사진업이 싫으면 떽끼!연락 주세요..) 우선 멤버 앙케이트.(유리양의 답변 내용은 다른 포스트로 올려드립니다.)

The Yuri 2014.06.07

[YURI] 소녀시대 2014 3rd Japan Tour 「LOVE & PEACE」 팜플릿 인터뷰

YURI 01 이번에는 일본에서의 3번째 앨범 「LOVE & PEACE」를 내건 투어인데요. 우선 이번 앨범의 청취 포인트를 알려주세요! 이번 앨범곡은 전부 추천해드려요!! 다채로운 음악 장르로 구성되어 있어요♡ 02 이번 앨범에서 개별적으로 아음에 드는 곡은 무엇인가요? 「Gossip Girls」와 「motorcycle」은 정말 즐거운 분위기라서 제가 좋아하는 스타일입니다. 「Everyday Love」은 감상적이라서 잠자기 전에 듣고 싶은 곡입니다.^^ 「Love&Girls」은 뮤직비디오를 팬 여러분들과 함께 촬영했던 추억이 있어서 떠올리면 기쁜 기분이 들어요. 「LIPS」는 전체적으로 정말 좋아하고, 제 브릿지 파트의 목소리와 분위기가 포인트입니다. 「링가 프랑카」는 아주 상쾌하고 소녀시대다움을 표현..

[번역] 인터뷰「소녀시대 유리&서현의 달콤한 수다」

빌보드 코리아 케이팝 매거진 인터뷰「소녀시대 유리&서현의 달콤한 수다」 - 최근에는 어떻게 지냈어요? 유리 영화 '노브레싱'의 출연 이야기가 들어와서 정말 기뻤어요. 대본을 읽고, 촬영을 하고, 영화에 필요한 다른 것들도 배우면서 지냈습니다. 서현 저도 소녀시대 일본 아레나투어를 시작해서 월드투어등 다양한 활동을 하면서 충실하게 시간을 보낸 것 같아요. 드라마 '열애'도 물론 열심히 촬영하고 있어요. - 영화, 드라마는 어떤 내용인가요? 유리 '노브레싱'은 호흡을 멈추고 물살을 가르는 특별한 영법을 의미하는 수영용어로서, 더욱 더 비약하기 위해 잠시 호흡을 멈추고 미래를 준비하는 젊은이들의 빛나는 정열과 의지를 반영한 타이틀입니다. 저는 그 영화 중에 뮤지션을 꿈꾸는 털털한 성격을 가진 정은이을 연기하고..

Hey, Girls 2013.10.20

[번역] 소녀시대 일본투어 오피셜 포토북 Q & A

소녀시대 일본투어 오피셜 포토북 Q & A YOONA Q1 일본에서 2번째 투어를 하게 되었는데, 지금 어떤 심경입니까? 첫 투어때는 정말 좋은 추억이 많이 생겼어요. 이번에도 몹시 기대하고 있습니다~!! Q2 이번 투어에서 볼거리를 알려주세요. 두번째 앨범이 나와서 저번 투어와 다른 새로운 곡을 보여드릴 수 있다는 점입니다. Q3 지난해 1st Japan Tour가 대성공으로 끝났습니다. 투어를 끝내 보니 어땠습니까? 처음으로 한 투어였는데, 무사히 대성공으로 끝나서 매우 즐겁고 행복했어요.팬여러분들과 이렇게 가까이서 만날 수 있었고, 우리들만의 즐거운 시간을 보낼 수 있어서 좋았습니다. Q4 투어중에 신경을 쓰는 점이나 평상시의 생활과 달라지는 점은 있습니까? 감기등의 건강관리에 관해서 매우 신경을 ..

Hey, Girls 2013.02.14

소녀시대 Q&A - 티파니편

소녀시대 Q&A 팬메일로 받은 질문에 대해 멤버로부터 답변이 도착헀습니다. [티파니편] 후-코씨의 질문 티파니양의 웃는 얼굴을 매우 좋아합니다! 항상 귀여운 스마일을 유지하는 비결을 알려주세요! 티파니의 답변 긍정적인 사고와... 맛있는 것을 먹는 일!!! 마리에씨의 질문 핑크색을 좋아하고 정말 잘 어울리는 티파니! 가장 마음에 드는 핑크색 물건은? 티파니의 답변 고를 수 없어요(웃음) 제가 가진 모든 것이 핑크색이라서^^; 카츠씨의 질문 매년 다가오는 생일에 생각하거나 무엇인가 하는 일은 있습니까? 티파니의 답변 멤버들과 늘 양초를 불어서 끄는 일? 생일과 소녀시대의 데뷔기념일과 몇일 차이라서... 늘 멤버와 함께했으면 좋겠다라는 생각이 듭니다. 아키씨의 질문 티파니는 영어와 한국어, 어느쪽으로 사물을..

Hey, Girls 2011.09.17

소녀시대 Q&A - 태연편

소녀시대 Q&A 팬메일로 받은 질문에 대해 멤버로부터 답변이 도착헀습니다. [태연편] 콘도루씨의 질문 태연씨의 가성은 굉장히 멋진데요. 최고의 목소리를 내기 위해서 신경을 쓰고 있는 점이 있나요? 태연의 답변 스트레칭을 합니다^^근육을 잘 풀면 목소리도 제대로 잘 나와요.(웃음) 유치카씨의 질문 어린시절부터 가수가 되고 싶었습니까? 태연의 답변 어릴적부터 음악을 좋아했는데요, 꿈은 가수가 아니었습니다^^; 어린시절에는 꿈이 많던 태연이(웃음) 태연러브씨의 질문 Japan 1st 투어에서 가장 기억에 남은 일은? 태연의 답변 수영이가 무대에서 떨어진 일!(무대가 높아서 걱정하고 있었지만 정말 떨어질줄은..), 'BORN TO BE A LADY'를 부를 때의 연출!!(캐논포) 정말로 예뻤어요! 358mao씨..

Hey, Girls 2011.09.17

소녀시대 Q&A - 유리편

소녀시대 Q&A 팬메일로 받은 질문에 대해 멤버로부터 답변이 도착헀습니다. [유리편] 케챳부리씨의 질문 유리양은 침울하거나 기운이 없을 때 어떻게 하나요? 유리의 답변 귀여운 트레이닝복을 입고 운동을 합니다! 최근에는 무슨 재미있는 일이 없을까 생각하는 중이에요. 음악!작곡!?새로운 무엇인가를 발견하려고 노력하는 중입니다. 뭔가 재미있는 거 아는 사람~?! 타카씨의 질문 가장 행복한 순간은 언제인가요? 유리의 답변 새로운 무엇인가를 발견한 순간! 여행을 갈 때! kun씨의 질문 하이힐을 신고 춤을 추는 것은 어렵지 않나요? 유리의 답변 엄청나게 어려워요! (하지만) 신경 쓰지 않아요. (웃음) 장리나^^씨의 질문 소시처럼 내추럴 메이크를 해도 예쁘게 보이는 make 방법을 알려주세요. 유리의 답변 자신의..

Hey, Girls 2011.09.17

소녀시대 Q&A - 효연편

소녀시대 Q&A 팬메일로 받은 질문에 대해 멤버로부터 답변이 도착헀습니다. [효연편] 히로시마효연팬♂씨의 질문 일본요리 중에서 무엇을 가장 좋아합니까? 효연의 답변 라멘。。 소녀시대love씨의 질문 'GENIE' 댄스를 잘 못추겠어요... 어떻게 하면 잘 출 수 있는지 비결을 알려주세요! 효연의 답변 무조건 연습!!! 히카리☆목표로!씨의 질문 효연양은 소녀시대의 어떠한 점이 좋은가요? 효연의 답변 친구 8명이 항상 함께인 느낌, 언제나 어디서라도 힘이 됩니다. 든든해요!! 마-꼬씨의 질문 매일 빠뜨리지 않고 하는 일은 있나요? 효연의 답변 일기를 쓰는 일, 게임(웃음) pegopa!!씨의 질문 일주일간 휴가를 받는다면 무엇을 하고 싶습니까? 효연의 답변 가족여행... 원본 출처 : 소녀시대 일본 모바일 ..

Hey, Girls 2011.09.17

소녀시대 Q&A - 제시카편

소녀시대 Q&A 팬메일로 받은 질문에 대해 멤버로부터 답변이 도착헀습니다. [제시카편] 미키씨의 질문 집에 돌아가면 가장 먼저 무엇을 하나요? 제시카의 답변 5분이라도 침대나 소파에 눕습니다!! 에리미250씨의 질문 잠을 잘 자는 제시카씨, 최근에 잠잘 시간은 있나요? 제시카의 답변 최근에는...별로 잠을 못 자요 (T_T) 제시카를 목표로!씨의 질문 제시카씨가 언제나 하고 있는 아이메이크를 가르쳐주세요! 제시카의 답변 모두 각자의 눈모양이 틀려서 아이메이크는 같은 것을 해도 다르게 보일 거라고 생각해요. 저는 아래 속눈썹 마스카라에 신경을 쓰고 있습니다~ ^^ 홈즈의제자씨의 질문 이 일을 하면서 가장 기쁜 것은? 제시카의 답변 많은 사람들이 자신의 노래를 들어주는 것! 미야씨의 질문 최근에 빠져있는 것..

Hey, Girls 2011.09.17